Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

игеннәр чибәр генә икән

  • 1 чибәр

    1. прил.
    1) краси́вый; см. тж. матур

    чибәр кыз — краси́вая де́вушка, краса́вица

    чибәр егет, чибәр (ир) кеше — краса́вец

    чибәр генә — дово́льно краси́вый, милови́дный

    чибәр чибәр күренмәс, сөйгән чибәр күренер — (погов.) не тот краса́вец, кто по-настоя́щему краси́в, а тот краси́в, кто люби́м; не по краси́вому (красоте́) лю́бим, а по люби́мому (любви́) краси́в

    чибәр, күрсәң гайрәтең чигәр — (погов.) така́я краса́вица, что в окно́ гля́нет - конь пря́нет

    2) в притяж. ф. чибәрем (обращение к детям, младшим по возрасту) мой ми́лый, мой дорого́й, мой хоро́ший
    3) разг. добро́тный, уда́чный, хоро́ший

    игеннәр чибәр генә икән — хлеба́ дово́льно хоро́шие

    чибәр эш булды бу — де́ло оказа́лось уда́чным

    чибәр бүрәнәләрдән йорт салды — постро́ил дом из добро́тных брёвен

    2. нареч.
    положи́тельно, удовлетвори́тельно, хорошо́, дово́льно хорошо́

    чибәр киенү — одева́ться краси́во

    русча чибәр (генә) сөйләшә — по-ру́сски говори́т (дово́льно) хорошо́

    чибәр генә көн күрә — живёт ничего́

    Татарско-русский словарь > чибәр

См. также в других словарях:

  • чибәр — с. 1. Тышкы күренеше белән күңелгә ләззәт бирә торган, күңелгә ятышлы булган тышкы кыяфәте, төсләренең гармониясе белән аерылып торган. рәв. Күңелгә ятышлы итеп, матур итеп ч. күренү 2. Йөзе сөйкемле, ягымлы, матур булган. и. Йөзе сөйкемле,… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»